7-8 декабря впервые в Ростове-на-Дону проводился фестиваль «Французское Кино Сегодня». В течение двух дней зрителям было показано 7 фильмов, которые лично представляли французские кинематографисты. В рамках фестиваля состоялся премьерный показ фильма «Просто вместе», который был снят по одноименному произведению французской писательницы Анны Гавальда. Продюсер фильма Пьер Гронштейн поделился своими впечатлениями о данной работе, рассказал о любимых сценах из фильма и приоткрыл завесу того, что осталось за кадром.
Веселый, добродушный и необычайно живой, Пьер с оптимизмом смотрит на жизнь. От него буквально исходят волны позитивной энергии, которые пропитывают собой окружающий мир. Невысокого роста, с неизменной сигаретой в одной руке и миниатюрной карманной пепельницей в другой, он смело смотрит в глаза действительности. Пьер Гронштейн любит жизнь и новые встречи, потому что они позволяют узнать много нового и интересного. Он – счастливый человек, ведь его заветная мечта осуществилась: в молодости Пьер мечтал встретить свою единственную любовь, и нашел ее. А еще он считает, что ссорится нужно хотя бы для того, чтобы потом можно было помириться. Нужно быть сильнее обстоятельств, главное – быть просто вместе.


Фильм «Просто вместе» можно смело назвать одной из лучших киноработ уходящего года. Великолепное режиссерское решение, непередаваемая игра актеров и сама атмосфера, царящая в фильме – все вместе рождают действительно качественное кино. Скажите, лично вам понравился данный фильм? Какие моменты запомнились больше всего?


Да, мне очень понравился этот фильм. Больше всего мне запомнились сцены ссор и примирения, потому что в них я вижу не только свою супружескую пару, но и миллионы других пар, живущих вместе. Ведь в нашей жизни большинство ссор происходит из-за каких-то мелочей и, если люди действительно любят друг друга, то они переступают через это. Примерно то же самое происходит, когда дети ссорятся с родителями.


Фильм «Просто вместе» снимался по одноименной книге французской писательницы Анны Гавальда. Не часто бывает так, что после прочтения книги зритель остается доволен фильмом. Но в этом плане картина «Просто вместе» является приятным исключением. Режиссер Клод Бери выступал и в роли сценариста. Сложно было сделать адаптацию книги к съемкам фильма?


Фильм действительно получился по книге. Было очень трудно сделать адаптацию, потому что книга сама по себе очень большая по объему. Я считаю, что режиссеру действительно удалось передать саму суть книги.
Можно не снимать роман точно по книге, а можно взять саму суть и снять очень хороший фильм, который будет пользоваться большим успехом. Потому что есть такие режиссеры, которые брали за основу фильма какую-то тему из книги и снимали отличные фильмы. Точно также можно снять фильм точно по книге, но при этом фильм получится плохой.
Пересказать книгу и пересказать фильм – это две разные вещи, ведь то, о чем идет речь в фильме и то, о чем идет речь в книге, могут отличаться.


В некоторых российских источниках говорится о том, что в написании сценария к фильму принимала непосредственное участие Анна Гавальда, автор книги «Просто вместе». Так ли это на самом деле?


Нет, на самом деле Анна Гавальда никакого участия в написании сценария к фильму не принимала. Режиссер прочитал ее книгу «Просто вместе», она ему очень понравилась. Затем было принято решение о съемках картины по данной книге, и были куплены права на съемку фильма. То есть режиссер фильма Клод Берри делал всю адаптацию книги к съемкам самостоятельно. Анна Гавальда увидела только сам результат работы – готовый фильм. И ей фильм очень понравился. После просмотра она сказала, что кино получилось точно по книге.


Книга Анны Гавальда, по которой был снят фильм, очень популярна в России. Более того, ее сложно найти в свободной продаже и людям приходится ждать ее поступлений. По-вашему мнению, может ли фильм получить такую же популярность среди зрителей, как книга среди читателей?


До того, как был снят фильм, появилась книга, которая пользовалась большим успехом среди читателей во всем мире. Я считаю, что этот роман так популярен среди людей, живущих в разных странах земного шара, потому что сейчас весь мир настроен очень пессимистично. А в книге «Просто вместе» есть некий оптимистичный посыл. Ведь пока главные герои жили по отдельности, им было очень плохо. Но потом они встретились, объединились и нашли в этом что-то хорошее. В фильме сохраняется этот оптимистичный настрой, поэтому я думаю, что картина будет пользоваться большим успехом среди зрителей.


Поразил подбор актеров для этого фильма. Одри Тоту, Гийом Кане, Лоран Стокер, Франсуа Берти – эти актеры удивительно соответствуют тем образам главных героев, которые рисовались в моем воображении во время чтения книги. Насколько сложно было режиссеру подобрать актеров?


Для режиссера фильма гениальной находкой стала Одри Тоту. И Клоду Берри даже пришлось немного задержать начало съемок, потому что актриса была занята. Мне кажется, если бы не было Одри Тоту, Гийома Канне и Лорана Стокера, тогда и фильм не получился бы таким удачным. Ведь данный фильм – это не столько яркое зрелище, как какой-нибудь блокбастер, смысл данного фильма – это отношения между людьми. Вся картина строится вокруг отношений двух парней и одной девушки.


Фильм «Просто вместе» уже был показан во Франции?


Да, во Франции фильм уже был показан, и он вызвал большой успех среди зрителей. Также фильм уже был показан в Германии, Японии, где картина тоже пользуется большой популярностью.


Сколько времени потребовалось на съемки фильма?


Сама съемка фильма с актерами заняла три-четыре месяца.


Где проходили съемки фильма?


Действие фильма происходит в разных местах. Но самое главное – это квартира. Все съемки проходили в Париже.


Это была настоящая квартира или для съемок был специально создан интерьер в павильоне на киностудии?


Снимали в студии. Но для съемок действий, происходящих в квартире, была специально оборудована большая однокомнатная квартира. Все декорации были специально сделаны для этого фильма в новом павильоне, которого раньше не было.


Во время съемок фильма были какие-то сложные или, возможно, курьезные моменты?


Нет, ничего подобного во время съемок не произошло. Единственно, что мы очень следили за здоровьем актрисы, которая играла роль Полет. Вы наверно обратили внимание, что это уже довольно пожилая женщина.


В фильме есть кадр, когда бабушка главного героя Полет позирует с обнаженной грудью. Скажите, как актриса отреагировала, когда узнала, что ей предстоят такие съемки?


Она согласилась на эту сцену сразу, потому что поняла, что речь идет не о какой-то порнографии, ведь этот момент очень важен для всего фильма в целом. В этих кадрах идет противопоставление молодости в исполнении Одри Тоту и старости в исполнении Франсуаз Бертен. В фильме показана молодость, свежесть и жизнь, которая уже уходит. Поэтому сцена, когда главная героиня рисует Полет, очень важна и было бы очень жаль, если бы этих кадров не было в фильме. Но, даже если не брать во внимание именно этот фильм, любое тело человека прекрасно само по себе. И в руках мастера действительно получается шедевр, а если человек не профессионал, то можно только все испортить. Ведь в фильмах, где есть сцены с обнаженной натурой, можно увидеть одну порнографию, а можно, наоборот, - самое настоящее произведение искусства. Так получилось и с фильмом «Просто вместе», где сцена с полуобнаженной Полет прекрасна сама по себе. Эти кадры могут вызвать только чувство искреннего восхищения.


Будет ли показан данный фильм в российских кинотеатрах и планируется ли выход фильма в широкий прокат?


Конечно, фильм будет показан во всех кинотеатрах России, а потом выйдет в широкий прокат. Как обычно, DVD готовятся к выпуску вместе с фильмом. Но в продажу поступают после премьер в кинотеатрах, так как владельцы боятся пиратства. А вообще процесс просмотра фильма в кинотеатре очень важен, ведь человек идет в кино, смотрит, общается. Здесь важна сама атмосфера. Ведь сейчас люди мало видятся друг с другом. Они общаются по Интернету, телефону и т.п. Даже знакомятся не в живом мире, а в виртуальном. А ведь прямое общение намного важнее.


Накануне Нового Года скажите несколько слов для читателей E-Rostov:


Я желаю очень хорошего и счастливого нового года всем читателям. Возможно, после просмотра фильма «Просто вместе» люди начнут лучше узнавать друг друга, и поймут, что никогда не надо отчаиваться, ведь всегда найдется человек, который поможет. История сама, по сути, нам ничего не дает, важно, чтобы мы сами старались в этой истории найти частичку счастья для себя. Знаете, когда я был молодым, была война, и я был отделен от своей семьи. В то время я мечтал найти ту женщину, с которой проведу всю свою жизнь. И моя мечта осуществилась. Поэтому я хочу пожелать и вам найти свое счастье.


О фильме «Просто вместе»
Режиссер: Клод Бери
Продюсер: Пьер Грюнштейн
В Ролях: Одри Тоту, Гийом Кане, Лоран Стокер, Франсуаз Бертен, Элен Сюржер, Ален Стерн, Фирмин Ришар, Ален Сакс, Беатрис Мишель, Жюльет Арно, Даниэль Лебрен
Синопсис. Встреча и переплетение судеб четырех людей, которые в конце концов «приручат» друг друга, полюбят и станут жить под одной крышей.
Камилла по вечерам работает уборщицей в офисах, а в свободное время пишет замечательные рисунки.
Филибер – молодой аристократ, робкий, пугливый и одинокий. Он увлекается историей. Он живет в большой квартире, принадлежащей его семье.
Франк – повар, мужественный парень с добрым сердцем. Он бесконечно привязан к своей бабушке – хрупкой и неунывающей Полет.
Они научатся вместе справляться с сомнениями и горестями, чтобы двигаться вперед и добиваться того, о чем мечтали. Они лучше узнают друг друга и поймут, что люди сильнее, когда они вместе.


Евгения Парамонова, E-Rostov